Перевод overreaction с английского на русский


Перевод слова '

overreaction

': острая реакция, чрезмерная реакция
Транскрипция: [ˌəʊ.və.riˈæk.ʃən]   US     UK 

Примеры

Эмоциональная реакция, или личная чрезмерная реакция:


 

emotional overreaction

— чрезмерная эмоциональная реакция; излишняя эмоциональная реакция
 

an overreaction to criticism

— чрезмерная реакция на критику; слишком острая реакция на критику
 

overreaction to praise

— чрезмерная реакция на похвалу
 

overreaction to a minor mistake

— чрезмерная реакция на небольшую ошибку; чрезмерное реагирование на незначительную ошибку
 

panic-driven overreaction

— паническая чрезмерная реакция; реакция, вызванная паникой

Социальная реакция, или общественная черезмерная реакция:


 

public overreaction

— чрезмерная реакция общественности; паническая реакция общественности
 

social media overreaction

— чрезмерная реакция в социальных сетях; истерия в социальных сетях
 

collective overreaction

— коллективная чрезмерная реакция; массовая чрезмерная реакция
 

overreaction by the crowd

— чрезмерная реакция толпы; паника со стороны толпы

Политическая реакция, или чрезмерные государственные меры:


 

government overreaction

— чрезмерная реакция правительства; чрезмерные действия со стороны правительства
 

policy overreaction

— чрезмерная мера в политике; избыточная политическая реакция
 

military overreaction

— чрезмерные военные действия; чрезмерная военная реакция
 

overreaction to a diplomatic incident

— чрезмерная реакция на дипломатический инцидент; чрезмерная ответная мера

Рыночная реакция, или финансовая паника:


 

market overreaction

— чрезмерная рыночная реакция; паническая реакция на рынке
 

stock market overreaction

— чрезмерная реакция фондового рынка; перепродажа на фондовом рынке
 

investor overreaction

— чрезмерная реакция инвесторов; паническая реакция инвесторов
 

overreaction to earnings news

— чрезмерная реакция на отчет о прибыли; резкая реакция на финансовые новости

Медицинская реакция, или гиперреакция организма:


 

allergic overreaction

— аллергическая гиперреакция; чрезмерная аллергическая реакция
 

immune system overreaction

— чрезмерная реакция иммунной системы; гиперреакция иммунитета
 

overreaction leading to anaphylaxis

— чрезмерная реакция, приводящая к анафилаксии; анафилактическая реакция вследствие гиперреакции
 

overreaction to a vaccine

— чрезмерная реакция на вакцину; чрезмерная побочная реакция на прививку

Медийная реакция, или преувеличение в прессе:


 

media overreaction

— чрезмерная реакция СМИ; медийная истерия
 

sensationalist overreaction

— сенсационная чрезмерная реакция; преувеличенная сенсация
 

overreaction in headlines

— чрезмерность в заголовках; преувеличенная реакция в заголовках

Безопасность, или избыточные меры предосторожности:


 

security overreaction

— чрезмерные меры безопасности; избыточная реакция в области безопасности
 

precautionary overreaction

— чрезмерные предосторожности; избыточные меры предосторожности
 

overreaction to a threat

— чрезмерная реакция на угрозу; избыточная оценка опасности