Перевод overrun с английского на русский


Перевод слова '

overrun

': перерасход, превышение стоимости, наводнять, переливаться через край
Транскрипция: [ˌoʊvəˈrʌn]   US     UK 

Примеры

Захват, наступление или вторжение:


 

overrun a city

— захватить город; взять город
 

overrun the defenses

— прорвать оборону; захватить укрепления
 

overrun enemy positions

— захватить позиции противника; прорвать позиции противника
 

be overrun by enemy forces

— быть захваченным вражескими войсками; быть оккупированным вражескими войсками

Зарастание, нашествие или переполнение чем-либо:


 

be overrun with tourists

— быть заваленным туристами; быть полным туристами
 

be overrun with rats

— кишеть крысами; быть полным крыс
 

be overrun by weeds

— заросеть сорняками; быть заросшим сорняками
 

be overrun with pests

— кишеть вредителями; быть заражённым вредителями

Превышение сроков или бюджета, перерасход:


 

budget overrun

— превышение бюджета; перерасход бюджета
 

cost overrun

— перерасход средств; превышение расходов
 

schedule overrun

— срыв графика; превышение сроков
 

project overrun

— перерасход по проекту; превышение сметы проекта

Наводнение, затопление или выход из берегов:


 

overrun its banks

— выйти из берегов; затопить берега
 

be overrun by water

— быть затопленным; быть залитым водой
 

overrun the fields

— затопить поля; покрыть поля водой

Чувства, переживания, состояние переполненности:


 

be overrun with emotion

— быть переполненным эмоциями; быть охваченным эмоциями
 

be overrun by guilt

— быть охваченным чувством вины; переполнен чувством вины