Перевод oversized с английского на русский


Перевод слова '

oversized

': завышенного габарита, больше обычного размера
Транскрипция: [ˈoʊvr̩saɪzd]   US     UK 

Примеры

Одежда, мода:


 

oversized sweater

— объемный свитер; мешковатый свитер; слишком большой свитер
 

oversized jacket

— объемная куртка; слишком большая куртка
 

oversized t-shirt

— футболка большого размера; мешковатая футболка
 

oversized blazer

— блейзер большого размера; свободный блейзер
 

oversized coat

— пальто большого размера; свободное пальто
 

oversized hoodie

— худи большого размера; мешковатая худи
 

oversized dress

— платье большого размера; свободное платье
 

oversized sleeves

— рукава увеличенного объема; мешковатые рукава
 

oversized collar

— воротник большого размера; увеличенный воротник
 

oversized jeans

— джинсы большого размера; мешковатые джинсы

Багаж, перевозка, груз:


 

oversized luggage

— багаж нестандартного размера; крупногабаритный багаж; сверхнормативный багаж
 

oversized baggage

— багаж нестандартного размера; крупногабаритный багаж
 

oversized parcel

— посылка нестандартного размера; крупногабаритная посылка
 

oversized shipment

— отправление нестандартного размера; крупногабаритная перевозка
 

oversized load

— крупногабаритный груз; груз нестандартных габаритов
 

oversized crate

— ящик нестандартного размера; крупногабаритный ящик

Предметы, мебель, аксессуары:


 

oversized chair

— кресло большого размера; громоздкое кресло
 

oversized bed

— кровать большого размера; крупногабаритная кровать
 

oversized mirror

— зеркало большого размера; крупное зеркало
 

oversized sunglasses

— очки в крупной оправе; большие солнцезащитные очки
 

oversized mug

— большая кружка; кружка большого объема
 

oversized tote bag

— сумка большого размера; большая сумка-тоут
 

oversized handbag

— сумка большого размера; крупная сумка

Переносное значение, характеристика:


 

oversized ego

— раздутое эго; чрезмерное самомнение
 

oversized role

— слишком большая роль; непропорциональная роль
 

oversized expectations

— завышенные ожидания; чрезмерные ожидания
 

oversized appetite

— ненормально большой аппетит; чрезмерный аппетит
 

oversized claims

— раздутые претензии; преувеличенные заявления
 

oversized importance

— преувеличенная важность; чрезмерная значимость
 

oversized influence

— чрезмерное влияние; непропорциональное влияние

Реклама, печать, дизайн:


 

oversized poster

— плакат большого формата; крупноформатный плакат
 

oversized billboard

— рекламный щит большого размера; крупноформатный билборд
 

oversized format

— крупный формат; формат увеличенного размера
 

oversized print

— печать большого размера; крупный шрифт
 

oversized banner

— баннер большого размера; крупный рекламный баннер

Техника, транспорт, комплектующие:


 

oversized tires

— шины увеличенного размера; шины большего диаметра
 

oversized wheels

— колеса увеличенного размера; крупные колеса
 

oversized parts

— детали нестандартного размера; крупногабаритные детали
 

oversized engine

— двигатель увеличенного размера; мотор большого объема