Перевод overstate с английского на русский


Перевод слова '

overstate

': преувеличивать, переступить
Транскрипция: [ˌoʊvəˈsteɪt]   US     UK 

Примеры

Преувеличение значимости или важности:


 

overstate the importance

— преувеличивать важность; придавать чрезмерное значение
 

overstate the significance

— преувеличивать значимость; преувеличивать значение
 

overstate the value

— завышать ценность; преувеличивать значение
 

overstate one's importance

— преувеличивать собственную значимость; преувеличивать свою роль

Преувеличение достижений или заслуг:


 

overstate one's achievements

— преувеличивать свои достижения; приписывать себе большие заслуги
 

overstate one's credentials

— преувеличивать свои квалификации; преувеличивать свои документы о квалификации
 

overstate academic qualifications

— преувеличивать академические квалификации; приукрашивать образование

Преувеличение рисков или последствий:


 

overstate the risks

— преувеличивать риски; расписывать риски в преувеличенном виде
 

overstate the dangers

— преувеличивать опасности; драматизировать угрозы
 

overstate the consequences

— преувеличивать последствия; драматизировать результаты

Финансовые или юридические заявления:


 

overstate earnings

— завышать доходы; преувеличивать прибыль
 

overstate revenue

— завышать выручку; преувеличивать доходы
 

overstate the value of assets

— завышать стоимость активов; преувеличивать оценочную стоимость имущества
 

overstate profits

— завышать прибыль; приписывать себе больше прибыли

Искажение фактов или аргументации:


 

overstate the case

— преувеличивать доводы; преувеличивать суть дела
 

overstate the facts

— искажать факты; преувеличивать факты
 

overstate the truth

— приукрашивать правду; преувеличивать истину
 

overstate the effect

— преувеличивать эффект; драматизировать влияние

Выражения с модификаторами или характеристиками:


 

grossly overstate

— грубо преувеличивать; значительно преувеличивать
 

slightly overstate

— немного преувеличивать; незначительно приукрашивать
 

be prone to overstate

— склонен преувеличивать; имеет склонность к преувеличению
 

cannot overstate the importance of

— нельзя переоценить важность; невозможно слишком подчеркнуть значимость