Перевод overstep с английского на русский


Перевод слова '

overstep

': переступить, перешагнуть, переходить границы
Транскрипция: [ˌoʊvəˈstep]   US     UK 

Примеры

Превышение полномочий или вмешательство:


 

to overstep one's authority

— превысить свои полномочия; превысить полномочия
 

to overstep the mandate

— выйти за рамки мандата; превысить полномочия
 

overstep one's role

— выйти за рамки своей роли; превысить возложенные обязанности
 

overstep jurisdiction

— выйти за пределы юрисдикции; превысить компетенцию

Нарушение личных или социальных границ:


 

to overstep someone's boundaries

— нарушить чьи-либо границы; переступить личные границы
 

overstep personal boundaries

— переступить личные границы; нарушить личное пространство
 

overstep the line

— переступить черту; перейти грань
 

overstep decorum

— нарушить приличия; выйти за рамки приличия

Нарушение закона, правил или норм:


 

overstep the law

— нарушить закон; выйти за пределы закона
 

overstep legal limits

— превысить юридические пределы; выйти за рамки закона
 

overstep regulations

— нарушить правила; не соблюдать установленные правила
 

overstep constitutional limits

— превысить конституционные ограничения; нарушить конституционные пределы

Процедуры, протокол или дипломатические нормы:


 

overstep protocol

— нарушить протокол; выйти за рамки протокола
 

overstep established procedures

— не соблюсти установленные процедуры; нарушить принятые процедуры
 

overstep diplomatic norms

— нарушить дипломатические нормы; выйти за рамки дипломатического этикета
 

overstep official etiquette

— нарушить служебный этикет; не соблюдать официальный этикет

Физическое или образное переступание границы:


 

overstep the threshold

— переступить порог; перейти порог
 

overstep the mark

— перейти границу; переступить отметку
 

overstep the pale

— выйти за пределы дозволенного; перейти за пределы приемлемого