Перевод overweight с английского на русский


Перевод слова '

overweight

': избыточный вес, перевес, весящий больше нормы, перегружать, обременять
Транскрипция: [ˌoʊvəˈweɪt]   US     UK 

Примеры

Здоровье или тело:


 

overweight person

— человек с избыточным весом; человек с лишним весом
 

overweight child

— ребёнок с избыточным весом; ребёнок с лишним весом
 

overweight adult

— взрослый с избыточным весом; взрослый с лишним весом
 

overweight teenager

— подросток с избыточным весом; подросток с лишним весом
 

clinically overweight

— имеющий клинически подтверждённый избыточный вес; имеющий избыточный вес по медицинским критериям
 

slightly overweight

— немного с избыточным весом; слегка полноватый
 

severely overweight

— сильно с избыточным весом; страдающий выраженным ожирением
 

become overweight

— набрать лишний вес; стать человеком с избыточным весом
 

overweight condition

— состояние избыточного веса; проблема лишнего веса

Внешность или самочувствие:


 

feel overweight

— чувствовать себя полным; ощущать лишний вес
 

look overweight

— выглядеть полным; казаться с избыточным весом
 

self-conscious about being overweight

— стесняться своего лишнего веса; переживать из‑за избыточного веса

Транспорт или грузоперевозки:


 

overweight vehicle

— транспортное средство с превышением допустимой массы; перегруженное транспортное средство
 

overweight truck

— грузовик с превышением допустимой массы; перегруженный грузовик
 

overweight load

— груз с превышением допустимого веса; перегруженный груз

Багаж или путешествия:


 

overweight baggage

— багаж с превышением нормы веса; перевес багажа
 

overweight suitcase

— чемодан с перевесом; чемодан с превышением допустимого веса
 

overweight luggage allowance

— превышение нормы провоза багажа по весу; перевес багажа относительно нормы

Штрафы или сборы:


 

overweight fee

— плата за перевес багажа; сбор за превышение веса
 

overweight charge

— взимание платы за перевес; штраф за превышение допустимого веса
 

charge for overweight baggage

— плата за перевес багажа; сбор за превышение нормы веса багажа

Финансы или инвестиции:


 

overweight a stock

— увеличить долю акции в портфеле; рекомендовать повысить вложения в акцию
 

overweight position

— избыточная позиция в портфеле; повышенная доля актива в портфеле
 

overweight sector

— сектор, рекомендуемый для увеличения вложений; сектор с повышенным весом в портфеле
 

overweight recommendation

— рекомендация иметь повышенную долю; рекомендация увеличить вес в портфеле