Перевод owe с английского на русский


Перевод слова '

owe

': быть должным, причитаться, быть в долгу, быть обязанным кому-л.
Транскрипция: [ˈoʊ]   US     UK 

Примеры

Долг, финансовые обязательства:


 

owe someone money

— быть должным кому-либо деньги; задолжать кому-либо
 

owe money to the bank

— быть должным банку деньги; задолжать банку
 

owe £100

— быть должным сто фунтов; задолжать сто фунтов
 

be owed money

— иметь задолженность в свою пользу; мне должны деньги

Моральный долг или обязанность:


 

owe someone an apology

— быть обязанным извиниться перед кем-либо; задолжать кому-либо извинение
 

owe someone a favour

— быть обязанным кому-либо за услугу; задолжать кому-либо услугу; быть в долгу перед кем-либо
 

owe someone gratitude

— быть благодарным кому-либо; задолжать кому-либо благодарность
 

owe it to someone

— чувствовать обязанность перед кем-либо; быть обязанным перед кем-либо

Причина, объяснение или зависимость:


 

owe something to someone

— объясняться чем-либо; быть обязанным чему-либо
 

owe her success to hard work

— она обязана своим успехом упорной работе; её успех объясняется упорной работой

Разговорные выражения или идиомы:


 

i owe you one

— я тебе должен; я в долгу перед тобой
 

i owe my life to him

— я обязан ему своей жизнью; я спасён благодаря ему
 

you owe me

— ты мне должен; ты в долгу передо мной