Перевод own с английского на русский


Перевод слова '

own

': собственный, родной, владеть, иметь, собственность
Транскрипция: [ˈoʊn]   US     UK 

Имя прилагательное:

1) собственный, свой собственный
2) родной
3) любимый, оригинальный

Имя cуществительное:

собственность, принадлежность

Глагол:

1) владеть, иметь, обладать
2) признавать

Примеры

Владение, обладание:


 

own a house

— владеть домом
 

own a car

— владеть автомобилем
 

own the property

— владеть собственностью; быть владельцем недвижимости
 

own shares

— владеть акциями
 

own a business

— владеть бизнесом

Признание или принятие ответственности:


 

own up

— признаться
 

own up to a mistake

— признаться в ошибке; взять на себя ответственность за ошибку
 

own the mistake

— признать ошибку; взять вину на себя
 

own it

— признай это; возьми на себя ответственность

Принадлежность, собственный или личный:


 

my own

— мой собственный; собственный
 

his own

— его собственный; принадлежащий ему
 

her own

— её собственный; принадлежащая ей
 

our own

— наш собственный; собственный для нас
 

their own

— их собственный; принадлежащий им
 

own room

— собственная комната
 

own home

— собственный дом

Независимость, самостоятельно или в одиночку:


 

on my own

— самостоятельно; один; без посторонней помощи
 

on your own

— самостоятельно; сам по себе
 

do it on your own

— сделай это сам; сделай это самостоятельно
 

leave on one's own

— уйти самостоятельно; уйти по собственной инициативе

Устойчивые выражения или фразы:


 

own goal

— автогол
 

own brand

— собственный бренд
 

at your own risk

— на свой страх и риск
 

in one's own right

— по праву; в собственном достоинстве
 

have one's own way

— добиваться своего; поступать по-своему
 

set one's own pace

— задавать собственный темп; идти в своём ритме