Перевод pace с английского на русский


Перевод слова '

pace

': темп, скорость, шаг, поступь, шагать, расхаживать, с позволения
Транскрипция: [ˈpeɪs]   US     UK 

Примеры

Скорость, темп:


 

at a slow pace

— в медленном темпе
 

at a brisk pace

— в бодром темпе
 

maintain a steady pace

— поддерживать устойчивый темп; сохранять стабильный темп
 

pick up the pace

— ускорить темп; прибавить темп
 

slow the pace

— замедлить темп
 

change of pace

— изменение темпа; смена деятельности
 

keep pace with

— не отставать от; идти в ногу с
 

set the pace

— задавать темп; задавать тон

Ходьба, шаги или расстояние в шагах:


 

a few paces away

— в нескольких шагах; недалеко
 

two paces behind

— в двух шагах позади
 

take a few paces

— сделать несколько шагов
 

pace out the room

— измерить комнату шагами; пройти по комнате, отмечая шаги
 

measure by paces

— измерять шагами

Беспокойство, хождение взад-вперёд:


 

pace the room

— ходить взад-вперёд по комнате
 

pace up and down

— ходить взад и вперёд
 

pace nervously

— нервно ходить взад-вперёд; беспокойно ходить

Спорт, соревнования или тренировка:


 

race pace

— соревновательный темп; темп гонки
 

pace per mile

— темп на милю; темп пробежки на милю
 

pacing strategy

— стратегия распределения сил; стратегия темпа
 

set a fast pace in the race

— задать быстрый темп в гонке

Лидерство, управление темпом или ритмом:


 

pace setter

— задающий темп; лидер по темпу
 

dictate the pace

— задавать темп; контролировать темп
 

lose your pace

— потерять ритм; потерять темп
 

keep up the pace

— поддерживать темп; не снижать темпа