Перевод packing с английского на русский


Перевод слова '

packing

': упаковка, набивка, уплотнение, укладка, упаковочный
Транскрипция: [ˈpækɪŋ]   US     UK 

Примеры

Упаковка или сбор вещей:


 

packing a suitcase

— упаковка чемодана; сбор чемодана
 

packing for a trip

— сборы перед поездкой; подготовка к поездке
 

packing clothes

— упаковка одежды; складывание одежды для поездки
 

packing toiletries

— упаковка туалетных принадлежностей; укладка туалетных принадлежностей
 

packing light

— путешествовать налегке; брать мало вещей

Упаковка или упаковочные материалы:


 

packing materials

— упаковочные материалы
 

packing tape

— упаковочная лента
 

packing crate

— упаковочный ящик; транспортная тара
 

packing machine

— упаковочная машина
 

packing slip

— упаковочный лист; накладная на упаковку
 

packing list

— список упаковки; упаковочный лист

Наполнение или защита внутри упаковки:


 

packing peanuts

— пенопластовые гранулы для упаковки; упаковочная крошка
 

packing material

— материал для упаковки; амортизационный материал
 

packing the box

— наполнение коробки; укладывание в коробку

Погрузка или размещение в транспорте:


 

packing the trunk

— укладка в багажник; заполнение багажника
 

packing up the car

— погрузка вещей в машину; укладывание вещей в автомобиль
 

packing the house

— заполнять зал; собирать аншлаг

Плотность или компактность укладки:


 

packing density

— плотность упаковки
 

tight packing

— плотная укладка; плотное уплотнение

Фразовые значения, переносные и разговорные:


 

packing up and leaving

— собираться и уезжать; уходить
 

packing it in

— бросать; переставать (разговорное британское)
 

packing a punch

— иметь сильный эффект; наносить сильный удар
 

packing heat

— носить оружие; быть вооруженным