Перевод padded cell с английского на русский


Перевод слова '

padded cell

': обитой войлоком
Транскрипция: [pædɪd sɛl]   

Примеры

Буквальное, физическое помещение:


  padded cell

— мягкая комната; комната с мягкой обивкой

  padded cell room

— палата с мягкой обивкой; комната с мягкой отделкой

  padded cell ward

— отделение с мягкой обивкой; палата для буйных пациентов

  padded seclusion room

— изолятор с мягкой обивкой; палата для изоляции с мягкой отделкой

Действия или состояния, связанные с помещением:


  be placed in a padded cell

— поместить в мягкую комнату; поместить в комнату с мягкой обивкой

  kept in a padded cell

— содержать в мягкой комнате; держать в комнате с мягкой обивкой

  released from a padded cell

— выпустить из мягкой комнаты; освободить из комнаты с мягкой обивкой

  scream in a padded cell

— кричать в мягкой комнате; кричать в комнате с мягкой обивкой

Переносное, метафорическое использование:


  padded-cell environment

— изолированная защищённая среда; среда, полностью защищённая

  living in a padded cell

— жить в пузыре; жить в защищённой изоляции

  padded-cell mentality

— замкнутое мышление; мышление в условиях изоляции; менталитет изоляции

  padded-cell security

— чрезмерная защита; гипербезопасность

  a padded cell of the mind

— психологическая клетка; внутренний изолятор