Перевод pained с английского на русский


Перевод слова '

pained

': страдальческий, огорченный, обиженный
Транскрипция: [ˈpeɪnd]   US     UK 

Примеры

Физическая боль или страдание:


 

pained groan

— стон от боли; болезненный стон
 

pained moan

— стон; мучительный стон
 

pained cry

— крик от боли; плач от боли
 

pained wince

— болезненная гримаса; вздрагивание от боли
 

pained gasp

— задыхающийся вдох; удушливый вздох
 

pained grimace

— мучительная гримаса; искажённое от боли выражение лица
 

pained sob

— всхлип от боли; плач от боли
 

pained scream

— крик боли; вопль от боли
 

pained breath

— прерывистое дыхание от боли; задыхание от боли

Эмоциональная боль, сожаление или сострадание:


 

pained expression

— выражение боли; скорбное выражение лица; выражение сожаления
 

pained look

— мучительный взгляд; скорбный взгляд
 

pained sigh

— печальный вздох; вздох сожаления
 

pained confession

— болезненное признание; тяжёлое признание
 

pained admission

— горькое признание; вынужденное признание

Неловкость или вынужденное поведение:


 

pained smile

— вынужденная улыбка; натянутая улыбка
 

pained laugh

— неловкий смех; вынужденный смех
 

pained silence

— неловкое молчание; молчание, полное боли
 

pained attempt

— натужная попытка; неубедительная попытка; мучительная попытка
 

pained joke

— неудачная шутка; натянутая шутка

Глагольные конструкции или словосочетания:


 

pained to say

— с болью сказать; с сожалением сказать
 

pained to admit

— с болью признаться; с сожалением признать
 

pained to learn

— было больно узнать; с сожалением узнать
 

pained at

— огорчённый; поражённый; испытывающий боль из-за чего-либо
 

pained by

— огорчённый; глубоко тронутый; расстроенный из‑за чего-либо
 

pained expression of disbelief

— мучительное выражение недоверия; выражение недоверия и боли