Перевод painkiller с английского на русский


Перевод слова '

painkiller

': болеутоляющее средство
Транскрипция: [ˈpeɪnˌkɪlər]   US     UK 

Примеры

Лекарство, Препарат:


 

painkiller

— обезболивающее; болеутоляющее
 

over-the-counter painkiller

— безрецептурное обезболивающее; без рецепта
 

prescription painkiller

— обезболивающее по рецепту; по рецепту врача
 

opioid painkiller

— опиоидное обезболивающее; опиоид
 

non-opioid painkiller

— неопиоидное обезболивающее; не опиоид
 

topical painkiller

— местное обезболивающее; наружное обезболивающее
 

strong painkiller

— сильное обезболивающее; сильнодействующее обезболивающее
 

mild painkiller

— слабое обезболивающее; легкое обезболивающее

Приём, Действие:


 

take a painkiller

— принять обезболивающее; выпить обезболивающее
 

pop a painkiller

— проглотить обезболивающее; принять таблетку
 

reach for a painkiller

— потянуться за обезболивающим; взять обезболивающее
 

be given a painkiller

— получить обезболивающее; быть обеспеченным обезболивающим
 

skip a painkiller

— не принять обезболивающее; пропустить прием обезболивающего
 

need a painkiller

— нуждаться в обезболивающем; требуется обезболивающее

Проблемы или Последствия:


 

painkiller addiction

— зависимость от обезболивающих; привыкание к обезболивающим
 

painkiller dependence

— физическая зависимость от обезболивающих; зависимость от обезболивающих
 

painkiller abuse

— злоупотребление обезболивающими
 

painkiller overdose

— передозировка обезболивающими; отравление обезболивающими
 

painkiller withdrawal

— синдром отмены обезболивающих; ломка от обезболивающих
 

painkiller side effects

— побочные эффекты обезболивающих

Медицинский или Юридический контекст:


 

painkiller prescription

— рецепт на обезболивающее; назначение обезболивающего
 

painkiller dosage

— дозировка обезболивающего; размер дозы обезболивающего
 

painkiller bottle

— бутылка с обезболивающим; флакон обезболивающего
 

painkiller tablet

— таблетка обезболивающего; обезболивающая таблетка
 

painkiller patch

— пластырь с обезболивающим; обезболивающий пластырь
 

painkiller injection

— инъекция обезболивающего; укол обезболивающего
 

painkiller treatment plan

— план лечения обезболивающими; схема лечения обезболивающими

Переносное использование, Метафоры:


 

emotional painkiller

— эмоциональное обезболивающее; средство от душевной боли
 

a temporary painkiller

— временное обезболивающее; временное облегчение
 

music as a painkiller

— музыка как обезболивающее; музыка, снимающая боль
 

chocolate as a painkiller

— шоколад как обезболивающее; сладкое, снимающее боль
 

painkiller for the soul

— обезболивающее для души; лекарство для души
 

relationship as a painkiller

— отношения как утешение; отношения для заглушения боли