Перевод painstaking с английского на русский


Перевод слова '

painstaking

': кропотливый, тщательный, старательный, усердие, старание
Транскрипция: [ˈpeɪnˌstekɪŋ]   US     UK 

Примеры

Работа или усилия:


 

painstaking work

— кропотливая работа; тщательная работа
 

painstaking effort

— кропотливые усилия; тщательные усилия
 

painstaking preparation

— тщательная подготовка; кропотливая подготовка

Исследование или анализ:


 

painstaking research

— тщательное исследование; кропотливое исследование
 

painstaking analysis

— скрупулёзный анализ; тщательный анализ
 

painstaking study

— тщательное изучение; кропотливое исследование

Внимание, детали:


 

painstaking attention to detail

— тщательное внимание к деталям; кропотливое отношение к деталям
 

painstaking attention

— тщательное внимание; кропотливое внимание
 

painstaking record keeping

— тщательное ведение записей; кропотливое оформление записей
 

painstaking inspection

— тщательный осмотр; скрупулёзная проверка

Создание или сборка:


 

painstaking craftsmanship

— кропотливая работа мастера; скрупулёзное мастерство
 

painstaking construction

— кропотливое строительство; тщательное возведение
 

painstaking restoration

— кропотливая реставрация; тщательное восстановление

Процесс или подход:


 

painstaking process

— кропотливый процесс; тщательный процесс
 

painstaking methodology

— тщательная методология; кропотливая методика
 

painstaking attention to each step

— тщательное внимание к каждому шагу; кропотливое отношение к каждому этапу