Перевод paint с английского на русский


Перевод слова '

paint

': краска, окраска, покрасить, окрашивать
Транскрипция: [ˈpeɪnt]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) краска, , лакокрасочный материал, лак
2) косметика, румяна

Глагол:

1) покрасить, красить, писать красками, заниматься живописью
2) закрашивать, раскрашивать, расписывать
3) описывать
4) окраситься, краситься, гримироваться, румянить, румяниться

Примеры

Действие или процесс:


 

paint a wall

— покрасить стену
 

paint the ceiling

— покрасить потолок
 

paint a picture

— нарисовать картину; написать картину
 

paint a portrait

— написать портрет; изобразить в портрете
 

paint in oil

— писать маслом

Фразовые глаголы или действия с предлогами:


 

paint over

— закрасить; перекрыть краской
 

paint out

— вычеркнуть; закрасить
 

paint on

— наносить краску на
 

paint up

— красить; отделывать краской

Инструменты, материалы или емкости:


 

paintbrush

— кисть для краски; кисть для рисования
 

paint roller

— валик для покраски
 

paint thinner

— растворитель для краски
 

paint can

— банка с краской
 

paint primer

— грунтовка под краску

Готовый результат или покрытие:


 

paint job

— покраска; работа по покраске
 

fresh paint

— свежая краска
 

coat of paint

— слой краски
 

paintwork

— лакокрасочное покрытие; покрасочные работы

Идиомы или устойчивые выражения:


 

paint the town red

— гулять; веселиться
 

paint someone as

— представлять кого-либо как; изображать кого-либо как
 

paint a rosy picture

— приукрашивать; рисовать радужную картину
 

paint yourself into a corner

— загнать себя в угол; создать себе затруднительную ситуацию

Стили, техники или способы нанесения:


 

paint with a palette knife

— наносить краску мастихином
 

paint in broad strokes

— писать широкими мазками; наносить широкими мазками
 

paint in layers

— наносить слоями; писать в слоях
 

paint en plein air

— писать на пленэре; писать на открытом воздухе