Перевод palaver с английского на русский


Перевод слова '

palaver

': лесть, переговоры, пустая болтовня, заговаривать зубы, болтать, льстить
Транскрипция: [pəˈlɑːvər]   US     UK 

Примеры

Болтовня, пустая болтовня:


 

palaver

— пустая болтовня; пустые разговоры
 

idle palaver

— бесполезная болтовня; праздная болтовня
 

small palaver

— пустяковая болтовня; болтовня по мелочам
 

a lot of palaver

— много болтовни; куча пустых разговоров
 

cut the palaver

— хватит болтать; прекратите пустую болтовню
 

palaver away

— болтать без дела; тратить время на пустые разговоры

Долгие обсуждения, утомительные процедуры:


 

palaver over the details

— долго обсуждать детали; вести долгие споры о деталях
 

after much palaver

— после долгих обсуждений; после множества прений
 

without further palaver

— без дальнейших обсуждений; без лишних церемоний
 

a long palaver

— длительная утомительная дискуссия; долгая болтовня
 

endless palaver

— бесконечные обсуждения; нескончаемая болтовня
 

make a palaver of something

— устроить суету вокруг чего-либо; сделать из чего-либо проблему

Переговоры, совещание:


 

hold a palaver

— проводить переговоры; устраивать совещание
 

a palaver with the chiefs

— переговоры с вождями; совещание с старейшинами
 

the palaver lasted all night

— переговоры длились всю ночь; совещание продолжалось всю ночь
 

settle the palaver

— уладить спор; разрешить конфликт
 

palaver session

— сессия переговоров; заседание для обсуждения

Уговаривание, манипуляция:


 

palaver someone into doing something

— уговаривать кого-либо сделать что-либо; склонять кого-либо к действию
 

palaver someone

— уговаривать кого-либо; втереться в доверие (чтобы добиться чего-либо)