Перевод pallbearer с английского на русский


Перевод слова '

pallbearer

': несущий гроб
Транскрипция: [ˈpɔːlbeərər]   US     UK 

Имя cуществительное:

несущий или сопровождающий гроб на похоронной процессии

Примеры

Прямое значение, роль при похоронах:


 

pallbearer

— носильщик гроба; погребальный носильщик
 

chief pallbearer

— старший носильщик гроба; старший погребальный носильщик
 

honorary pallbearer

— почетный носильщик гроба; почетный погребальный носильщик
 

family pallbearer

— носильщик гроба из числа членов семьи; семейный носильщик гроба
 

professional pallbearer

— профессиональный носильщик гроба; профессиональный погребальный носильщик
 

pallbearer at the funeral

— носильщик гроба на похоронах; погребальный носильщик на похоронах
 

casket pallbearer

— носильщик гроба; носильщик гроба с саркофагом

Действия или глагольные сочетания:


 

to serve as a pallbearer

— служить носильщиком гроба; исполнять обязанности носильщика гроба
 

to ask someone to be a pallbearer

— попросить кого-то быть носильщиком гроба; попросить кого-то исполнить роль носильщика гроба
 

to carry the casket as a pallbearer

— нести гроб в качестве носильщика; нести гроб как носильщик
 

to select pallbearers

— выбирать носильщиков гроба; назначать погребальных носильщиков
 

to act as a pallbearer

— действовать в роли носильщика гроба; исполнять обязанности носильщика гроба

Составные выражения, обязанности или команды:


 

pallbearer duty

— обязанность носильщика гроба; долг носильщика гроба
 

pallbearer team

— команда носильщиков гроба; команда погребальных носильщиков
 

pallbearer service

— служба носильщиков гроба; услуга носильщиков гроба
 

former pallbearer

— бывший носильщик гроба; бывший погребальный носильщик
 

lead pallbearer

— ведущий носильщик гроба; главный носильщик гроба

Переносное или фигуральное значение:


 

pallbearer of tradition

— хранитель традиций; носитель традиции; защитник традиции
 

pallbearer of the old order

— хранитель старого порядка; защитник старого порядка
 

pallbearer of change

— проводник перемен; носитель перемен
 

pallbearer of memory

— хранитель памяти; носитель памяти