Перевод palpitate с английского на русский


Перевод слова '

palpitate

': трепетать, биться, пульсировать, дрожать
Транскрипция: [ˈpælpɪteɪt]   US     UK 

Примеры

Физические ощущения или сердечное биение:


 

my heart palpitates

— моё сердце бьется учащенно; моё сердце трепещет
 

her heart palpitated

— её сердце билось учащенно; её сердце трепетало
 

the heart palpitates

— сердце бьется учащенно; сердце трепещет
 

palpitate rapidly

— биться быстро; учащенно биться
 

palpitate irregularly

— биться нерегулярно; иметь нерегулярное сердцебиение

Эмоции или волнение:


 

palpitate with fear

— трепетать от страха; сердце биться от страха
 

palpitate with excitement

— трепетать от волнения; сердце биться от волнения
 

palpitate with anticipation

— трепетать в предвкушении; сердце биться в предвкушении
 

palpitate with anxiety

— биться от тревоги; трепетать от тревоги
 

palpitate at the thought

— трепетать при мысли; сердце биться при мысли

Медицина или клинические описания:


 

palpitate at rest

— биться учащенно в состоянии покоя; иметь учащенное сердцебиение в покое
 

palpitate after exertion

— биться после нагрузки; учащенное сердцебиение после физической нагрузки
 

palpitate uncontrollably

— биться неконтролируемо; испытывать неконтролируемые перебои в сердцебиении
 

palpitating chest

— грудь с ощущением трепета; ощущение учащенного сердцебиения в груди

Литературные или образные выражения:


 

the room palpitated with nervous energy

— комната пульсировала нервной энергией; в комнате витала нервная энергия
 

air palpitating with heat

— воздух дрожал от жары; воздух пульсировал от жара
 

palpitating with emotion

— трепещущий от эмоций; переполненный эмоциями