Перевод panache с английского на русский


Перевод слова '

panache

': щегольство, рисовка, плюмаж, султан
Транскрипция: [pəˈnɑːʃ]   US     UK 

Примеры

Эффектность или стиль:


 

with panache

— с шиком; с размахом; эффектно
 

a man of panache

— человек, обладающий шиком; щеголь; человек с лоском
 

full of panache

— полный лоска; полный шарма; очень эффектный
 

a touch of panache

— оттенок шика; элемент эффектности
 

carry it off with panache

— выполнить с шиком; справиться эффектно

Перо, хохолок или украшение на шлеме:


 

panache of feathers

— хохолок из перьев; перьевый убор
 

helmet panache

— хохолок на шлеме; перьевое украшение шлема
 

feathered panache

— пернатый хохолок; украшение из перьев
 

bright panache

— яркий хохолок; заметное перьевое украшение

Драматичность или эффектный приём:


 

dramatic panache

— драматическая эффектность; театральная броскость
 

political panache

— политическая эффектность; демонстративный блеск
 

display panache

— демонстрировать лоск; показывать эффектность
 

perform with panache

— выступать с шиком; исполнить эффектно
 

with flourish and panache

— с помпой и шиком; с эффектным жестом