Перевод pantomime с английского на русский


Перевод слова '

pantomime

': пантомима, язык жестов, мим, объясняться жестами
Транскрипция: [ˈpæntəˌmaɪm]   US     UK 

Примеры

Театральный контекст или профессии:


 

pantomime performance

— пантомима; пантомимное представление
 

pantomime show

— пантомимное шоу; представление пантомимы
 

pantomime artist

— артист пантомимы; пантомимист
 

pantomime actor

— актёр пантомимы; артист пантомимы
 

pantomime troupe

— труппа пантомимы; ансамбль пантомимы
 

pantomime role

— роль в пантомиме; пантомимическая роль
 

pantomime dame

— комическая дама (мужчина в женском образе); дама-пародия
 

pantomime villain

— злодей пантомимы; пантомимический злодей
 

Christmas pantomime

— рождественская пантомима

Действия или жесты:


 

to pantomime

— изображать пантомимой; разыгрывать жестами
 

to pantomime emotions

— изображать эмоции пантомимой; передавать эмоции без слов
 

pantomime gestures

— пантомимические жесты; мимические движения
 

to pantomime a scene

— инсценировать сцену жестами; показывать сцену пантомимой
 

to pantomime an apology

— выразить извинение жестами; показать извинения без слов
 

to pantomime a reply

— ответить жестами; дать ответ пантомимой

Идиоматическое или переносное значение:


 

a mere pantomime

— всего лишь пантомима; простая имитация; показуха
 

political pantomime

— политическое представление; политическая инсценировка
 

a pantomime of justice

— имитация правосудия; видимость правосудия
 

a pantomime of democracy

— инсценировка демократии; видимость демократических процедур
 

pantomime of power

— постановка власти; показная демонстрация силы
 

public pantomime

— публичная инсценировка; показное действие на публике

Описание или свойства:


 

silent pantomime

— безмолвная пантомима; немая пантомима
 

pantomime routine

— пантомимический номер; пантомимическая сцена
 

pantomime act

— пантомимический акт; номер пантомимы
 

pantomime mask

— пантомимная маска; маска для пантомимы
 

pantomime tradition

— традиция пантомимы; пантомимное искусство
 

pantomime style

— пантомимный стиль; стиль пантомимы