Перевод paralysis с английского на русский


Перевод слова '

paralysis

': паралич, парализованность
Транскрипция: [pəˈræləˌsɪs]   

Примеры

Медицинский паралич, физическая неспособность:


  spinal cord paralysis

— паралич спинного мозга

  facial paralysis

— лицевой паралич; паралич лицевого нерва

  paralysis of the limbs

— паралич конечностей; паралич рук и ног

  partial paralysis

— частичный паралич

  complete paralysis

— полный паралич; тотальный паралич

  lower limb paralysis

— паралич нижних конечностей; паралич ног

  upper limb paralysis

— паралич верхних конечностей; паралич рук

  left-sided paralysis

— паралич левой стороны тела

  right-sided paralysis

— паралич правой стороны тела

  bilateral paralysis

— двусторонний паралич; паралич с обеих сторон

Неврологический, инсульт или травма:


  stroke-induced paralysis

— паралич, вызванный инсультом; инсультный паралич

  traumatic paralysis

— паралич вследствие травмы; травматический паралич

  spinal cord injury paralysis

— паралич при повреждении спинного мозга; паралич вследствие травмы спинного мозга

  nerve compression paralysis

— паралич вследствие сдавления нерва; паралич от компрессии нерва

Паралич во сне:


  sleep paralysis

— сонный паралич

  isolated sleep paralysis

— изолированный сонный паралич

  episodes of sleep paralysis

— эпизоды сонного паралича

Временный, обратимый или транзиторный:


  temporary paralysis

— временный паралич

  transient paralysis

— транзиторный паралич; временный паралич

  reversible paralysis

— обратимый паралич

Метафорический, эмоциональный или волевой:


  paralysis of will

— паралич воли; потеря способности действовать

  emotional paralysis

— эмоциональный паралич; неспособность реагировать эмоционально

  paralysis by analysis

— паралич от излишнего анализа; паралич в результате анализа

  decision-making paralysis

— паралич принятия решений; неспособность принимать решения

  creative paralysis

— творческий паралич; творческий ступор

  moral paralysis

— моральный паралич; бездействие по этическим причинам

Политический, административный или организационный:


  political paralysis

— политический паралич; паралич политической системы

  bureaucratic paralysis

— бюрократический паралич; паралич бюрократической системы

  paralysis of government

— паралич правительства; паралич государственного управления

  paralysis of the judiciary

— паралич судебной системы; паралич работы судебной власти

Реакция на страх или шок:


  paralysis from fear

— паралич от страха; оцепенение от страха

  paralysis due to shock

— паралич из-за шока; шоковое оцепенение

  frozen with paralysis

— оцепенение; застывание в ступоре

Токсическое или химическое происхождение:


  toxin-induced paralysis

— паралич, вызванный токсином; токсический паралич

  botulism-induced paralysis

— паралич, вызванный ботулизмом; ботулинический паралич

  chemical-induced paralysis

— химический паралич; паралич, вызванный химическими веществами