Перевод paranoid с английского на русский


Перевод слова '

paranoid

': параноидальный, параноик
Транскрипция: [ˈperəˈnɔɪd]   US     UK 

Примеры

Описание состояния или чувства:


 

feel paranoid

— чувствовать себя параноидальным; испытывать паранойю
 

be paranoid about

— быть параноидальным по поводу чего-либо; чрезмерно бояться чего-либо
 

get paranoid

— становиться параноидальным; впадать в паранойю
 

grow paranoid

— постепенно становиться параноидальным; усиливаться в паранойе

Медицинские термины или состояния:


 

paranoid schizophrenia

— параноидная шизофрения
 

paranoid personality disorder

— параноидное расстройство личности; параноидальное расстройство личности
 

paranoid delusions

— параноидальные бредовые идеи; бредовые идеи преследования
 

paranoid psychosis

— параноидный психоз

Поведение или реакция:


 

paranoid behavior

— параноидальное поведение; поведение, продиктованное паранойей
 

act paranoid

— вести себя параноидально; действовать как параноик
 

exhibit paranoid tendencies

— проявлять параноидальные тенденции; иметь склонность к паранойе
 

display paranoid suspicion

— проявлять параноидальную подозрительность; выражать чрезмерную недоверчивость

Фразы с предлогами или дополнениями:


 

paranoid about germs

— бояться микробов; иметь навязчивый страх микробов
 

paranoid about security

— чрезмерно опасаться за безопасность; быть чересчур настороженным по поводу безопасности
 

paranoid about being watched

— бояться, что за ним следят; параноидально опасаться слежки
 

paranoid about relationships

— подозрительно относиться к отношениям; бояться предательства в отношениях

Интенсивность или степень:


 

slightly paranoid

— слегка параноидальный; немного параноидальный
 

deeply paranoid

— глубоко параноидальный; сильно параноидальный
 

genuinely paranoid

— по-настоящему параноидальный; действительно параноидальный
 

paranoid overreaction

— параноидальная чрезмерная реакция; чрезмерная реакция, вызванная паранойей

Разговорные и коллокационные выражения:


 

paranoid much

— не слишком ли ты параноидален; ты что, параноишь
 

paranoid thoughts

— параноидальные мысли; мысли, связанные с паранойей
 

paranoid suspicion

— параноидальное подозрение; подозрительность, проистекающая из паранойи