Перевод parch с английского на русский


Перевод слова '

parch

': иссушать, запекаться, слегка подсушивать, жечь, пересыхать, слегка поджаривать
Транскрипция: [ˈpɑːrtʃ]   US     UK 

Примеры

Физическая сухость или обжиг:


 

parch the soil

— иссушивать почву; высушивать землю
 

parch the crops

— высушивать посевы; губить урожай
 

parch the grass

— выжигать траву; иссушивать траву
 

parch in the sun

— сохнуть на солнце; пересыхать на солнце

Жажда или обезвоживание:


 

parch with thirst

— мучиться от жажды; испытывать сильную жажду
 

parch my throat

— пересушить горло; сделать горло сухим
 

parch the lips

— иссушивать губы; делать губы сухими

Кулинария или сушка зерна:


 

parch the grain

— сушить зерно; поджаривать зерно
 

parch the corn

— подсушивать кукурузу; сушить кукурузу
 

parched kernels

— подсушенные зерна; поджаренные зерна

Переносные значения или эмоциональная сухость:


 

parch someone's creativity

— иссушать чью-то креативность; подавлять творческую энергию
 

parch the spirit

— иссушать дух; подавлять жизненную силу
 

parched landscape

— выжженный пейзаж; засушливый ландшафт