Перевод pare с английского на русский


Перевод слова '

pare

': чистить, сокращать, подрезать, чистить картофель, стричь, очищать, урезать, обрезать
Транскрипция: [ˈper]   US     UK 

Примеры

Очистка или Срезание Кожуры:


 

pare an apple

— очистить яблоко от кожуры; снять кожуру с яблока
 

pare potatoes

— почистить картофель от кожуры; очистить картошку
 

pare a pear

— очистить грушу от кожуры; снять кожуру с груши
 

pare one's fingernails

— подстричь ногти; подрезать ногти
 

pare the fruit

— очистить фрукты от кожуры; снимать кожуру с фруктов

Уменьшение или Сокращение:


 

pare down

— сокращать; уменьшать; урезать
 

pare back

— сокращать; урезать; сводить к минимуму
 

pare costs

— сокращать расходы; урезать затраты
 

pare the budget

— урезать бюджет; сократить бюджет
 

pare the workforce

— сокращать штат; уменьшать число сотрудников
 

pare down the menu

— сократить меню; уменьшить ассортимент блюд
 

pare prices

— снижать цены; уменьшать цены

Упрощение или Приведение К Существенному:


 

pare away unnecessary details

— убирать ненужные детали; избавляться от лишнего
 

pare ideas down to essentials

— свести идеи к сущности; сократить до основного
 

pare a document

— сокращать документ; редактировать документ, убирая лишнее
 

pare a speech

— сократить речь; упростить выступление

Постепенное Удаление или Обработка:


 

pare away at

— постепенно удалять; поочередно убирать
 

pare off layers

— снимать слои; срезать слои
 

pare down to the bone

— урезать до минимума; сократить до предела