Перевод pari passu с английского на русский


Перевод слова '

pari passu

': Пари Пассу
Транскрипция: [ˈpɑːri ˈpæsuː]   US     UK 

Примеры

Юридическое или финансовое равенство:


 

creditors rank pari passu

— кредиторы занимают равное положение; кредиторы равны по очередности
 

shares rank pari passu

— акции имеют одинаковый приоритет; акции равны в правах
 

debt instruments rank pari passu

— долговые инструменты имеют равный приоритет; долговые обязательства равны по очередности
 

security interests rank pari passu

— обеспечительные права имеют одинаковый приоритет; залоги равны по очередности

Одновременное действие или пропорциональное распределение:


 

dividends paid pari passu

— дивиденды выплачиваются пропорционально; дивиденды выплачиваются на равных основаниях
 

losses allocated pari passu

— убытки распределяются пропорционально; убытки распределяются на равных основаниях
 

proceeds distributed pari passu

— поступления распределяются пропорционально; выручка распределяется на равных основаниях
 

repayments made pari passu

— погашения осуществляются одновременно; погашения производятся пропорционально

Клаузулы или формулировки в документах:


 

pari passu clause

— клаузула pari passu; положение о равном положении
 

the pari passu provision

— положение pari passu; условие о равенстве прав и приоритетов
 

subject to pari passu

— при соблюдении принципа pari passu; при условии равного положения

Бытовые или описательные выражения:


 

on a pari passu basis

— на равных основаниях; на паритетной основе
 

treated pari passu

— обращаться одинаково; относиться на равных условиях
 

ranked pari passu with

— приравнены к; имеют одинаковый приоритет с