Перевод parishioner с английского на русский


Перевод слова '

parishioner

': прихожанин, прихожанка
Транскрипция: [pəˈrɪʃənər]   US     UK 

Примеры

Статус или принадлежность:


 

a regular parishioner

— постоянный прихожанин; регулярный прихожанин
 

a new parishioner

— новый прихожанин; недавно пришедший прихожанин
 

a former parishioner

— бывший прихожанин
 

a lifelong parishioner

— прихожанин с детства; давний прихожанин
 

a registered parishioner

— зарегистрированный прихожанин; внесённый в список прихожан
 

a local parishioner

— местный прихожанин

Действие или участие:


 

parishioner attends mass

— прихожанин посещает мессу; прихожанин ходит на службу
 

parishioner volunteers at the church

— прихожанин работает волонтером в церкви; прихожанин помогает при приходе
 

parishioner donates to the parish

— прихожанин жертвует в приход; прихожанин делает пожертвование церкви
 

parishioner participates in the choir

— прихожанин поёт в хоре; прихожанин участвует в церковном хоре
 

parishioner seeks spiritual guidance

— прихожанин ищет духовного наставления; прихожанин просит духовного совета
 

parishioner registers for baptism

— прихожанин записывается на крещение; прихожанин регистрируется для крещения

Социальная группа или организация:


 

group of parishioners

— группа прихожан; община прихожан
 

parishioner community

— община прихожан; сообщество прихожан
 

parishioner council

— совет прихожан; приходской совет
 

parishioner families

— семьи прихожан

Описание характера или отношения:


 

devout parishioner

— набожный прихожанин; глубоко верующий прихожанин
 

loyal parishioner

— преданный прихожанин; лояльный прихожанин
 

concerned parishioner

— обеспокоенный прихожанин
 

dissatisfied parishioner

— недовольный прихожанин
 

grateful parishioner

— благодарный прихожанин

Юридический или административный контекст:


 

parishioner records

— учёт прихожан; регистрационные данные прихожан
 

list of parishioners

— список прихожан
 

parishioner contribution

— вклад прихожанина; пожертвование прихожанина
 

parishioner donor

— жертвователь из числа прихожан; прихожанин-донор

Ситуации общения или конфликта:


 

parishioner complains to the priest

— прихожанин жалуется священнику; прихожанин обращается с жалобой к священнику
 

parishioner supports the priest

— прихожанин поддерживает священника
 

parishioner confronts the church council

— прихожанин вступает в конфликт с приходским советом; прихожанин противостоит совету прихода