Перевод parlous с английского на русский


Перевод слова '

parlous

': опасный, страшный, рискованный, ужасно, очень
Транскрипция: [ˈpɑːrləs]   US     UK 

Примеры

Опасность или риск:


 

parlous situation

— опасная ситуация; рискованная ситуация
 

parlous state of affairs

— опасное положение; тревожная обстановка
 

parlous condition

— рискованное состояние; опасное состояние
 

parlous position

— уязвимое положение; рискованная позиция
 

parlous moment

— опасный момент; критический момент

Финансовые или экономические трудности:


 

parlous financial position

— тяжёлое финансовое положение; плачевное финансовое положение
 

parlous economic outlook

— мрачные экономические перспективы; сомненные экономические перспективы
 

parlous balance sheet

— плачевные показатели баланса; неблагополучное состояние баланса
 

parlous investment prospects

— сомнительные инвестиционные перспективы; рискованные инвестиционные перспективы

Здоровье или физическое состояние:


 

parlous health

— подорванное здоровье; плачевное состояние здоровья
 

parlous physical condition

— тяжёлое физическое состояние; хрупкое физическое состояние
 

parlous recovery

— шаткое восстановление; медленное и рискованное восстановление

Политическая или социальная нестабильность:


 

parlous political climate

— нестабильная политическая обстановка; тревожный политический климат
 

parlous social situation

— неспокойная социальная обстановка; напряжённая социальная ситуация
 

parlous relations between countries

— напряжённые отношения между странами; опасные отношения между странами

Фигуративные или литературные употребления:


 

parlous ignorance

— опасное невежество; рискованное неведение
 

parlous diplomacy

— тонкая или рискованная дипломатия; опасная дипломатия
 

parlous timing

— неудачное время; рискованное время решения