Перевод particularly с английского на русский


Перевод слова '

particularly

': особенно, в частности, в особенности, очень, чрезвычайно, особым образом, детально
Транскрипция: [ˌpɑːrˈtɪkjələrli]   US     UK 

Примеры

Усиление, степень:


 

particularly important

— особенно важный; особенно важно
 

particularly crucial

— особенно критичный; особенно важно
 

particularly significant

— особенно значимый; особенно существенный
 

particularly useful

— особенно полезный
 

particularly difficult

— особенно трудный; особенно сложно

Сравнение или контраст:


 

particularly when

— особенно когда; в особенности тогда, когда
 

particularly compared to

— особенно по сравнению с; особенно в сравнении с
 

particularly unlike

— особенно в отличие от; особенно не так, как
 

not particularly

— не особенно; вряд ли

Уточнение или фокусировка:


 

particularly with

— особенно в случае с; особенно при
 

particularly for

— особенно для
 

particularly among

— особенно среди
 

particularly in terms of

— особенно с точки зрения; особенно в отношении

Эмоции или предпочтения:


 

particularly fond of

— особенно любить; особенно нравиться
 

particularly keen on

— особенно увлечён; особенно заинтересован в
 

particularly interested in

— особенно заинтересован в

Отрицание или минимизация:


 

not particularly helpful

— не особенно полезный
 

not particularly impressed

— не особенно впечатлён
 

not particularly common

— не особенно распространённый

Формальные или научные выражения:


 

particularly noteworthy

— особенно примечательный; заслуживающий особого внимания
 

particularly relevant to the study

— особенно важно для исследования; особенно актуально для исследования
 

particularly important to note

— особенно важно отметить; следует особо отметить

Разговорные выражения или устойчивые сочетания:


 

particularly well

— особенно хорошо; особенно удачно
 

particularly bad

— особенно плохо; особенно плохой
 

particularly so

— особенно так