Перевод pass с английского на русский


Перевод слова '

pass

': проходить, передавать, переходить, пропускать, пропуск
Транскрипция: [ˈpæs]   

Имя cуществительное:

1) сдать, сдавать, сдача экзамена без отличия
2) посредственная оценка, зачет
3) передача, пас
4) ущелье, перевал
5) паспорт, пропуск
6) пароль
7) бесплатный билет, бесплатный проезд, контрамарка
8) фокус, пасс, движение рук фокусника
9) пролив, судоходное русло, ручей, фарватер, канал, проход для рыбы в плотине
10) увольнительная записка, краткосрочный отпуск

Глагол:

1) проходить, пройти, миновать
2) обгонять, перегонять
3) идти, пересекать, проходить, проезжать, переходить, двигаться вперед
4) перевозить, переправлять, переправляться, переезжать
5) пронзить, проткнуть
6) пропускать, протягивать веревку
7) пройти испытание, выдержать экзамен, сдать экзамен, сдавать экзамен, выдерживать, выдерживать испытание, ставить зачет, получать одобрение
8) идти, проходить, протекать (о времени)
9) проводить день
10) протянуть, передавать
11) передавать, пасовать
12) случаться, происходить, иметь место
13) кончаться, умирать
14) пускать в обращение, быть в обращении
15) произносить, выносить, высказывать, делать замечание
16) выходить за пределы, превышать
17) принимать, быть принятым

Примеры

Движение или прохождение:


  pass by

— пройти мимо; проходить мимо

  pass through

— проходить через; проезжать через

  pass along

— проходить дальше; передаваться

Передача или вручение:


  pass the salt

— передать соль; подать соль

  pass someone the ball

— передать кому-то мяч; отдать мяч кому-то

  pass on the message

— передать сообщение; довести сообщение

Сдача экзамена или утверждение:


  pass an exam

— сдать экзамен

  pass a law

— принять закон; проголосовать за закон

  pass a bill

— принять законопроект; утвердить законопроект

Отказ или упущение возможности:


  pass up

— упустить; отказаться от

  pass on the offer

— отказаться от предложения; передать предложение другому

Смерть или потеря сознания:


  pass away

— умереть; скончаться

  pass out

— потерять сознание; отключиться

  pass on

— умереть; скончаться

Перекладывание ответственности или обвинения:


  pass the buck

— перекладывать ответственность; переложить вину

  pass the blame

— перекладывать вину; обвинять другого

Передача информации или болезни:


  pass on information

— передавать информацию; сообщать информацию

  pass a disease

— передавать болезнь; заразить

Проведение времени или течение:


  pass the time

— коротать время; проводить время

  let it pass

— оставить как есть; не принимать меры

Спорт или игры:


  pass the ball

— пасовать; передать мяч

  pass a level

— пройти уровень; преодолеть уровень