Перевод pass away с английского на русский


Перевод слова '

pass away

': исчезать, скончаться, умереть, проходить, преставиться, прекращаться
Транскрипция: [ˈpæs əˈweɪ]   US     UK 

Примеры

Смерть, кончина:


 

pass away

— умереть; скончаться
 

pass away peacefully

— умереть спокойно; скончаться спокойно
 

pass away suddenly

— умереть внезапно
 

pass away in his sleep

— умереть во сне
 

passed away last night

— умер прошлой ночью; скончался прошлой ночью
 

pass away at the age of 90

— умереть в возрасте 90 лет; скончаться в возрасте 90 лет

Эвфемизмы, формальные выражения:


 

pass away peacefully surrounded by family

— умер спокойно в окружении семьи; скончался спокойно в кругу семьи
 

has passed away

— скончался; умер
 

passed away during surgery

— скончался во время операции; умер во время операции
 

passed away after a long illness

— скончался после длительной болезни; умер после продолжительной болезни

Уход, исчезновение, переносный смысл:


 

pass away into oblivion

— кануть в небытие; уйти в забвение
 

pass away from public memory

— исчезнуть из общественной памяти; уйти из памяти людей
 

pass away gradually

— постепенно исчезать; медленно угасать
 

pass away as a custom

— выйти из употребления; перестать быть традицией