Перевод pass out с английского на русский


Перевод слова '

pass out

': раздавать, умереть, распространять, терять сознание, успешно пройти, сбывать
Транскрипция: [ˈpæs ˈaʊt]   US     UK 

Примеры

Потерять сознание или обморок:


 

pass out

— потерять сознание; упасть в обморок
 

pass out from the heat

— потерять сознание от жары; упасть в обморок из-за жары
 

pass out at the concert

— потерять сознание на концерте; упасть в обморок на концерте
 

pass out cold

— потерять сознание полностью; отключиться насовсем
 

pass someone out

— лишить кого-то сознания; оглушить; привести в бессознательное состояние

Раздавать или выдавать:


 

pass out leaflets

— раздавать листовки
 

pass out the exams

— выдавать экзаменационные бланки; раздавать экзамены
 

pass out drinks

— раздавать напитки
 

pass out refreshments

— раздавать угощения; выдавать закуски и напитки
 

pass out the certificates

— вручать сертификаты; выдавать удостоверения

Засыпать или отключиться от усталости, алкоголя или наркотиков:


 

pass out after a long shift

— заснуть после долгой смены; отключиться после долгой работы
 

pass out from exhaustion

— заснуть от истощения; отключиться из-за переутомления
 

pass out on the couch

— заснуть на диване
 

pass out from alcohol

— отключиться от алкоголя; потерять сознание из-за употребления алкоголя

Оканчивать учебное заведение или проходить выпуск (британский английский, военная речь):


 

pass out from the academy

— окончить академию; выпуститься из академии
 

pass out as a lieutenant

— выпуститься в звании лейтенанта; окончить с присвоением звания лейтенанта
 

pass out ceremony

— церемония выпуска; парад выпуска
 

pass out from university

— окончить университет; выпуститься из университета