Перевод passion с английского на русский


Перевод слова '

passion

': страсть, увлечение, азарт, страстность, чувствовать страсть, выражать страсть
Транскрипция: [ˈpæʃən]   US     UK 

Примеры

Чувство или увлечение:


 

passion for learning

— страсть к обучению; увлечение изучением
 

a passion for music

— страсть к музыке; увлечение музыкой
 

passion for cooking

— страсть к кулинарии; увлечение готовкой
 

to have a passion for something

— испытывать страсть к чему-то; сильно увлекаться чем-то
 

deep passion

— глубокая страсть; сильное чувство

Романтическая или интимная страсть:


 

romantic passion

— романтическая страсть; страстная любовь
 

to feel passion for someone

— испытывать страсть к кому-то; чувствовать сильное влечение к кому-то
 

passionate kiss

— страстный поцелуй
 

hot passion

— пылкая страсть; сильное влечение

Творческая или артистическая страсть:


 

passion for art

— страсть к искусству; увлечение искусством
 

artistic passion

— творческая страсть; художественный порыв
 

a passion for design

— страсть к дизайну; увлечение дизайном
 

creative passion

— творческое вдохновение; стремление к творчеству

Карьера, хобби или проект:


 

passion for teaching

— страсть к преподаванию; увлечение преподаванием
 

career driven by passion

— карьера, основанная на страсти; профессиональная деятельность, продиктованная увлечением
 

passion project

— личный проект; проект, созданный из увлечения
 

turn a passion into a profession

— превратить увлечение в профессию; сделать хобби работой

Интенсивная или мимолетная страсть:


 

burning passion

— пылающая страсть; неистовое влечение
 

brief passion

— мимолетная страсть; кратковременное увлечение
 

unchecked passion

— неконтролируемая страсть; неподконтрольное влечение
 

fiery passion

— огненная страсть; пылкая страсть

Страсть к жизни или вдохновение:


 

passion for life

— страсть к жизни; жизненная энергия
 

follow your passion

— следовать своей страсти; идти за своим увлечением
 

passion and purpose

— страсть и цель; увлечение и предназначение
 

renewed passion

— возрожденная страсть; вновь пробудившееся увлечение