Перевод past master с английского на русский


Перевод слова '

past master

': бывший мастер
Транскрипция: [ˈpɑːst ˈmɑːstə]   US     UK 

Примеры

Навыки, умение:


 

a past master at negotiation

— мастер переговоров; человек с большим опытом в переговорах
 

a past master at improvisation

— мастер импровизации; специалист по импровизации
 

a past master at dodging questions

— мастер увёртываний от вопросов; искусный в уклонении от ответов
 

she is a past master at making excuses

— она мастер отговорок; она искусно придумывает оправдания
 

they are past masters at project management

— они мастера управления проектами; они обладают большим опытом в управлении проектами

Титул, звание или организация:


 

past master of the lodge

— бывший мастер ложи; прошлый мастер ложи
 

he became a past master last year

— он стал бывшим мастером в прошлом году; он получил звание бывшего мастера в прошлом году
 

past master (masonic title)

— бывший мастер вольной каменщической ложи; почётное звание в масонстве

Идиомы, устойчивые сочетания:


 

a past master in the art of deception

— мастер обмана; великий мастер обмана
 

to be a past master at getting out of trouble

— быть мастером в выходе из неприятностей; уметь искусно выходить из беды
 

a past master at reading people

— мастер чтения людей; отличный знаток человеческой натуры

Формальные сочетания, репутация или статус:


 

past-master status

— статус бывшего мастера; звание бывшего мастера
 

past-master reputation

— репутация мастера; репутация человека с большим опытом
 

past master credentials

— документы, подтверждающие звание бывшего мастера; удостоверения бывшего мастера