Перевод paste с английского на русский


Перевод слова '

paste

': паста, пастила, клей, паштет, масса, клейстер, вставлять, наклеивать, оклеивать
Транскрипция: [ˈpeɪst]   US     UK 

Примеры

Компьютер, действие:


 

copy and paste

— копировать и вставить
 

paste text

— вставить текст; вставка текста
 

paste into document

— вставить в документ
 

paste from clipboard

— вставить из буфера обмена
 

paste as plain text

— вставить как обычный текст; вставить без форматирования
 

paste image

— вставить изображение

Клей, материал:


 

starch paste

— крахмальный клей; крахмальная паста
 

adhesive paste

— клейкая паста; адгезивная паста
 

wallpaper paste

— клей для обоев
 

paste for bookbinding

— клей для переплёта; клей для брошюровки
 

paste pot

— сосуд для клея; кувшин для клея

Еда, кулинария:


 

tomato paste

— томатная паста
 

peanut paste

— арахисовая паста; арахисовая паста-паста (редко)
 

almond paste

— миндальная паста
 

fruit paste

— фруктовая паста; фруктовая масса
 

bean paste

— бобовая паста; паста из бобов

Личные вещи, уход:


 

toothpaste

— зубная паста
 

shaving paste

— паста для бритья; крем для бритья
 

hair styling paste

— паста для укладки волос; стайлинговая паста

Публикация, печать:


 

paste up

— вклеивать; оформлять макет путём вклейки
 

paste-in

— вклеивать; вставлять вклейкой
 

paste-over

— заклеивать; прикрывать наклеиванием

Разговорные выражения, идиомы:


 

get pasted

— получить сильное поражение; быть побеждённым с разгромным счётом
 

paste someone

— разнести кого-либо; победить кого-либо с большим отрывом
 

make a paste of someone

— разнести кого-либо в пух и прах; опозорить кого-либо