Перевод paternal с английского на русский


Перевод слова '

paternal

': отцовский, отчий, отеческий, родственный по отцу
Транскрипция: [pəˈtɝːnəl]   US     UK 

Примеры

Отцовская роль или отцовские качества:


 

paternal love

— отцовская любовь; любовь отца
 

paternal authority

— отцовская власть; авторитет отца
 

paternal care

— забота отца; отцовская забота
 

paternal instincts

— отцовские инстинкты; инстинкты отца
 

paternal advice

— совет отца; отцовский совет
 

paternal affection

— отеческая привязанность; отцовская нежность
 

paternal concern

— беспокойство отца; отцовская забота

Родство по отцовской линии или семейные термины:


 

paternal grandfather

— дед по отцовской линии; дедушка по отцовской линии
 

paternal grandmother

— бабушка по отцовской линии; бабушка со стороны отца
 

paternal uncle

— дядя по отцовской линии
 

paternal cousin

— двоюродный брат; двоюродная сестра по отцовской линии
 

paternal lineage

— род по отцовской линии; отцовская линия
 

paternal side

— отцовская сторона семьи; семья по отцовской линии

Генетика или наследование:


 

paternal genes

— отцовские гены; гены, унаследованные от отца
 

paternal inheritance

— наследование по отцовской линии; отцовское наследование
 

paternal imprinting

— отцовская импринтация; генетическая импринтация, происходящая от отца
 

paternal allele

— отцовский аллель; аллель, унаследованный от отца
 

paternal haplotype

— отцовский гаплотип; гаплотип, унаследованный от отца
 

paternal origin

— происхождение по отцовской линии; отцовское происхождение

Юридические или официальные термины:


 

paternal rights

— права отца; отцовские права
 

paternal responsibility

— ответственность отца; отцовская ответственность
 

paternal custody

— опека отца; попечительство, предоставленное отцу
 

paternal identification

— установление отцовства; идентификация отца
 

paternal leave

— отпуск для отца; отцовский отпуск

Медицинские или биологические контексты:


 

advanced paternal age

— повышенный возраст отца; высокий возраст отцов при зачатии
 

paternal health

— здоровье отца; отцовское здоровье
 

paternal risk factors

— факторы риска со стороны отца; отцовские факторы риска
 

paternal transmission

— передача от отца; отцовская передача
 

paternal contribution

— вклад от отца; отцовский вклад