Перевод paternalistic с английского на русский


Перевод слова '

paternalistic

': отеческий, отцовский
Транскрипция: [pəˌtərnəˈlɪstɪk]   US     UK 

Примеры

Политика или управление:


 

paternalistic policy

— патерналистская политика; покровительственная политика
 

paternalistic government

— патерналистское правительство; покровительственное правительство
 

paternalistic management style

— патерналистский стиль управления; покровительственный стиль управления
 

paternalistic employer

— патерналистский работодатель; покровительственный работодатель

Защитнический или заботливый подход:


 

paternalistic care

— покровительственная забота; патерналистская забота
 

paternalistic approach to healthcare

— покровительственный подход к здравоохранению; патерналистский подход к здравоохранению
 

paternalistic supervision

— покровительственный надзор; патерналистский надзор
 

paternalistic guardianship

— патерналистское попечительство; покровительское попечительство

Покровительственный или снисходительный тон:


 

paternalistic attitude

— покровительственное отношение; снисходительное отношение; патерналистское отношение
 

paternalistic remarks

— покровительственные замечания; снисходительные замечания
 

paternalistic tone

— покровительственный тон; снисходительный тон
 

overtly paternalistic behavior

— явно покровительственное поведение; явно снисходительное поведение