Перевод paternity с английского на русский


Перевод слова '

paternity

': отцовство, авторство, происхождение по отцу, источник
Транскрипция: [pəˈtɝːnəti]   US     UK 

Примеры

Юридические аспекты, установление отцовства:


 

paternity suit

— иск об установлении отцовства; иск о признании отцовства
 

paternity order

— судебный приказ об установлении отцовства; постановление о признании отцовства
 

action to establish paternity

— дело об установлении отцовства; исковое производство об установлении отцовства
 

paternity determination hearing

— слушание по установлению отцовства; судебное разбирательство по определению отцовства

Тестирование, генетический анализ отцовства:


 

paternity test

— тест на отцовство; анализ на отцовство
 

paternity dna test

— тест днк на отцовство; днк-исследование для установления отцовства
 

paternity testing kit

— набор для определения отцовства; комплект для теста на отцовство
 

home paternity test

— домашний тест на отцовство; набор для определения отцовства в домашних условиях

Отпуск по уходу за ребенком, права на отдых:


 

paternity leave

— отцовский отпуск; отпуск по уходу за ребенком для отца
 

paid paternity leave

— оплачиваемый отцовский отпуск; оплачиваемый отпуск для отца
 

paternity leave policy

— политика по отцовскому отпуску; правила предоставления отцовского отпуска
 

paternity pay

— оплата во время отцовского отпуска; выплата заработной платы при отцовском отпуске

Признание отцовства, добровольные действия:


 

acknowledgment of paternity

— признание отцовства; заявление о признании отцовства
 

voluntary paternity acknowledgment

— добровольное признание отцовства; заявление о добровольном признании отцовства
 

paternity affidavit

— письменное заявление об отцовстве; аффидевит о признании отцовства

Права и обязанности, алименты:


 

paternity rights

— права отца; юридические права, связанные с отцовством
 

paternity responsibilities

— обязанности отца; обязательства, вытекающие из установления отцовства
 

paternity and child support

— отцовство и алиментные обязательства; отцовство и выплаты на ребенка
 

paternity and custody

— отцовство и опека; вопросы опеки, связанные с отцовством

Оспаривание, сомнения в отцовстве:


 

disputed paternity

— спорное отцовство; оспариваемое отцовство
 

contested paternity

— оспариваемое установление отцовства; спорное определение отцовства
 

paternity fraud

— мошенничество при установлении отцовства; обман в вопросах отцовства

Документы, записи, регистрация:


 

paternity certificate

— свидетельство об отцовстве; документ об установлении отцовства
 

paternity record

— запись об отцовстве; регистрационная запись об отцовстве
 

paternity registry

— реестр отцовства; регистрационный реестр отцов

Финансовая поддержка, пособия и льготы:


 

paternity benefit

— пособие для отцов; выплата при рождении ребенка для отца
 

paternity allowance

— денежное пособие для отца; выплата на период ухода за ребенком для отца
 

paternity support

— поддержка отца; помощь и выплаты, связанные с отцовством