Перевод paternoster с английского на русский


Перевод слова '

paternoster

': заклятие, нория, магическая формула, четки, элеватор, отче наш
Транскрипция: [ˌpætəˈnɒstər]   US     UK 

Примеры

Религиозное значение или молитва:


 

paternoster prayer

— молитва «отче наш»
 

recite the paternoster

— произнести «отче наш»
 

paternoster beads

— чётки «патерностер»; чётки для молитвы «отче наш»
 

paternoster devotion

— почитание «отче наш»; молитвенное почитание

Лифт или подъёмник:


 

paternoster lift

— лифт-патерностер; непрерывный цепной лифт с открытыми кабинками
 

board the paternoster

— зайти в кабину лифта-патерностера
 

paternoster shaft

— шахта лифта-патерностера
 

paternoster carriage

— кабина лифта-патерностера; кабина патерностера

Рыболовная оснастка или технический термин:


 

paternoster rig

— патерностерная оснастка; поводковая оснастка
 

paternoster hook

— поводковый крючок; крючок патерностер
 

paternoster line

— патерностерная леска; поводковая снасть

География или собственные названия:


 

paternoster square

— площадь «Патерностер»; Патерностер-сквер
 

paternoster row

— улица «Патерностер-роу»; Патерностер-роу
 

the Paternoster Gang

— Банда Патерностера; персонажи «Доктора Кто»

Геоморфология или природные объекты:


 

paternoster lakes

— цепь патерностерных озёр; озёра-патерностеры
 

paternoster valley

— долина с патерностерными озёрами; патерностерная долина