Перевод path с английского на русский


Перевод слова '

path

': путь, траектория, дорожка, тракт, контур, тропа, курс, тропинка, стезя, ветвь, аллея, пучок
Транскрипция: [ˈpæθ]   US     UK 

Примеры

Физический путь или тропинка:


 

path

— путь; тропинка
 

walking path

— пешеходная дорожка; тропинка
 

mountain path

— горная тропа; тропинка в горах
 

garden path

— садовая дорожка; тропинка в саду
 

dirt path

— грунтовая дорога; тропинка
 

narrow path

— узкая тропинка; узкая дорожка
 

path through the woods

— тропинка в лесу; просека в лесу

Путь в файловой системе, компьютерный путь:


 

file path

— путь к файлу; файловый путь
 

absolute path

— абсолютный путь; полный путь
 

relative path

— относительный путь
 

path separator

— символ разделения путей
 

path variable

— переменная пути; системная переменная пути
 

search path

— путь поиска; список каталогов для поиска

Жизненный путь или карьера:


 

path in life

— жизненный путь; путь в жизни
 

career path

— карьерный путь; профессиональная траектория
 

path to success

— путь к успеху; дорога к успеху
 

straight path

— прямой путь; честный путь

Фразеологические и переносные выражения:


 

path of least resistance

— путь наименьшего сопротивления
 

path forward

— путь вперед; план действий
 

cross someone's path

— пересечь чей-то путь; встретиться с кем-то
 

off the beaten path

— в глуши; вдали от проторенных дорог; нетуристический
 

less traveled path

— путь, по которому реже ходят; нетипичный путь

Математические, научные и технические термины:


 

particle path

— траектория частицы; путь частицы
 

path integral

— интеграл по траектории; интеграл по пути
 

light path

— путь света; оптический путь
 

path planning

— планирование траектории; построение пути