Перевод pathetic с английского на русский


Перевод слова '

pathetic

': жалкий, патетический, трогательный, жалостный
Транскрипция: [pəˈθetɪk]   US     UK 

Примеры

Выражение жалости или сострадания:


 

pathetic sight

— жалкое зрелище; трогательное зрелище
 

pathetic plea

— жалобная мольба; трогательная просьба
 

pathetic story

— трогательная история; жалкая история
 

pathetic figure

— жалкая фигура; вызывающий сострадание человек
 

pathetic little dog

— жалкая маленькая собачка; трогательная маленькая собачка

Презрительное или уничижительное:


 

pathetic excuse

— жалкая отговорка; жалкое оправдание
 

pathetic attempt

— жалкая попытка; ничтожная попытка
 

pathetic performance

— жалкое выступление; позорное выступление
 

pathetic loser

— жалкий неудачник; ничтожный неудачник
 

pathetic joke

— жалкая шутка; ничтожная шутка

Показательно слабый или недостаточный:


 

pathetic effort

— скудное усилие; жалкое усилие
 

pathetic turnout

— ничтожная явка; жалкое количество пришедших
 

pathetic showing

— жалкое выступление; слабое выступление
 

pathetic result

— плачевный результат; ничтожный результат

Литературное или эмоциональное значение:


 

pathetic fallacy

— патетическая ошибка; антропоморфизация природы в литературе
 

pathetic appeal

— эмоциональное обращение; призыв, основанный на чувствах
 

pathetic emotion

— выражение сильных чувств; эффект, вызывающий сострадание