Перевод patina с английского на русский


Перевод слова '

patina

': патина, чернь
Транскрипция: [pəˈtiːnə]   US     UK 

Примеры

Материальная поверхность, металлы или мебель:


 

green patina

— зелёная патина; зелёный налёт
 

copper patina

— медная патина; патина на меди
 

bronze patina

— бронзовая патина; патина на бронзе
 

silver patina

— серебряная патина; налёт на серебре
 

wood patina

— патина на дереве; естественное потемнение дерева
 

leather patina

— патина на коже; естественный блеск кожаной поверхности

Декоративная или искусственная отделка:


 

patina finish

— патинированная отделка; декоративная отделка с эффектом патины
 

artificial patina

— искусственная патина; искусственное патинирование
 

faux patina

— имитация патины; искусственная имитация старения
 

applied patina

— нанесённая патина; искусственно нанесённая патина
 

chemical patina

— химическая патина; химическое патинирование

Фигуральное значение, возраст или опыт:


 

patina of age

— патина времени; налёт времени
 

patina of history

— патина истории; исторический налёт
 

patina of experience

— налёт опыта; следы опыта
 

patina of respectability

— налёт респектабельности; видимость респектабельности
 

patina of time

— следы времени; патина времени

Термины реставрации, защитные и специальные виды патины:


 

natural patina

— естественная патина; натуральная патина
 

protective patina

— защитная патина; защитный налёт
 

verdigris patina

— вердигрис; зелёная патина на меди
 

developing patina

— образующаяся патина; формирующаяся патина
 

controlled patination

— контролируемое патинирование; регулирование образования патины

Глагольные и практические словосочетания:


 

develop a patina

— образовывать патину; покрываться патиной
 

apply a patina

— наносить патину; придавать патине
 

remove patina

— удалять патину; очищать от налёта
 

preserve the patina

— сохранять патину; поддерживать налёт в сохранности