Перевод patrimony с английского на русский


Перевод слова '

patrimony

': наследие, наследство, родовое поместье, вотчина, наследственное имение
Транскрипция: [ˈpætrəˌmoʊni]   US     UK 

Примеры

Культурное или национальное наследие:


 

cultural patrimony

— культурное наследие; культурная ценность
 

national patrimony

— национальное наследие; национальное достояние
 

intangible patrimony

— нематериальное наследие; нематериальные ценности
 

patrimony of the nation

— наследие нации; национальное культурное достояние
 

world patrimony

— всемирное наследие; всемирное культурное достояние

Семейное или частное имущество:


 

family patrimony

— семейное имущество; семейное наследие
 

personal patrimony

— личное имущество; личное наследие
 

marital patrimony

— совместное имущество супругов; брачное имущество
 

inherited patrimony

— унаследованное имущество; наследственное имущество

Юридическое или финансовое имущество:


 

patrimony rights

— имущественные права; права на имущество
 

corporate patrimony

— имущество корпорации; корпоративное имущество
 

public patrimony

— общественное имущество; государственное достояние
 

patrimonial assets

— имущественный фонд; имущественные активы

Религиозное или институциональное наследие:


 

ecclesiastical patrimony

— церковное имущество; церковное наследие
 

monastic patrimony

— монастырское имущество; монастырское наследие
 

institutional patrimony

— имущество учреждения; институциональное наследие
 

religious patrimony

— религиозное наследие; религиозное имущество

Охрана, восстановление или реституция наследия:


 

protection of patrimony

— охрана наследия; защита культурных ценностей
 

conservation of patrimony

— сохранение наследия; консервация культурных ценностей
 

restitution of patrimony

— реституция наследия; возвращение культурных ценностей
 

illicit trafficking in patrimony

— незаконный оборот культурных ценностей; незаконная торговля наследием