Перевод patter с английского на русский


Перевод слова '

patter

': скороговорка, говорок, жаргон, болтовня, барабанить, тараторить, бормотать
Транскрипция: [ˈpætər]   

Примеры

Звук, лёгкое постукивание или шум:


  patter of rain

— стук дождя; лёгкое постукивание дождя

  patter on the roof

— барабанить по крыше; постукивать по крыше

  patter of raindrops

— дробь капель; стук капель дождя

  patter of footsteps

— лёгкое постукивание шагов; стук шагов

  patter of paws

— топот лап; стук лап

Быстрая речь, болтовня или торговая речь:


  sales patter

— торговая болтовня; рекламная речь

  patter on

— говорить быстро; говорить без умолку

  patter away

— трещать без умолку; болтать постоянно

  comic patter

— комическая болтовня; быстрый юмористический монолог

  patter song

— скороговорочная песенка; быстрая ария в опере

Заготовленные фразы, шаблонная речь или реплики:


  salesman's patter

— заученная речь продавца; стандартная разговорная заготовка продавца

  canned patter

— шаблонная речь; заранее подготовленные фразы

  smooth patter

— отточенные фразы; гладкая болтовня

  opening patter

— вступительные слова; вступительная реплика

Убаюкивание или успокоение речью:


  patter a baby to sleep

— убаюкивать ребёнка; усыплять ребёнка негромкой речью

  patter someone to sleep

— усыплять кого-либо речью; заговорить кого-либо до сна