Перевод payable с английского на русский


Перевод слова '

payable

': подлежащий уплате, платежеспособный, доходный, выгодный
Транскрипция: [ˈpeɪəbəl]   US     UK 

Примеры

Финансовые, бухгалтерские термины:


 

amount payable

— сумма к оплате; подлежащая оплате
 

sum payable

— сумма к оплате
 

interest payable

— начисленные проценты к выплате; проценты подлежащие выплате
 

dividends payable

— дивиденды к выплате; дивиденды подлежащие выплате
 

accounts payable

— кредиторская задолженность; счета к оплате
 

wages payable

— начисленная заработная плата к выплате; выплаты по заработной плате
 

bonds payable

— обязательства по облигациям; долг по облигациям
 

loan payable

— долг к оплате; кредит подлежащий выплате

Юридические, договорные выражения:


 

payable to

— подлежит выплате получателю; выплачивается кому-либо
 

payable by

— подлежит оплате кем-либо; оплачивается за чей-либо счет
 

payable upon receipt

— подлежит оплате при получении; оплачивается при получении
 

payable on demand

— подлежит выплате по требованию; выплачивается по первому требованию
 

payable at maturity

— подлежит выплате при наступлении срока погашения; выплачивается в срок погашения
 

payable in advance

— подлежит оплате авансом; оплачивается заранее
 

payable in arrears

— подлежит оплате после оказания услуги; оплачивается по факту
 

payable under this agreement

— подлежит выплате согласно настоящему договору; выплачивается по настоящему соглашению

Банковские, платёжные и инструментальные обозначения:


 

cheque payable to

— чек выписан на имя; чек подлежащий выплате указанному лицу
 

payable to bearer

— подлежит выплате предъявителю; выплачивается предъявителю
 

payable to order

— подлежит выплате по распоряжению; выплачивается по приказу владельца
 

net payable

— чистая сумма к выплате; сумма к выплате после вычетов
 

gross amount payable

— валовая сумма к оплате; общая сумма к выплате
 

payable in local currency

— подлежит выплате в местной валюте; оплачивается в национальной валюте
 

payable on presentation

— подлежит выплате при предъявлении; оплачивается при предъявлении документа

Налогообложение и обязательные платежи:


 

tax payable

— налог к уплате; налог подлежащий уплате
 

vat payable

— налог на добавленную стоимость к уплате; ндс к уплате
 

amounts payable to the treasury

— суммы, подлежащие перечислению в бюджет; суммы к уплате в казну
 

payable by law

— подлежит уплате в соответствии с законом; обязано к уплате по закону

Коммерческие условия и расчёты по счёту:


 

invoice payable

— счёт к оплате; выставленный счёт подлежащий оплате
 

balance payable

— остаток к оплате; оставшаяся сумма к выплате
 

payable within thirty days

— подлежит оплате в течение тридцати дней; оплачивается в течение тридцати дней
 

payable in installments

— подлежит выплате частями; выплачивается в рассрочку
 

payable in full

— подлежит выплате в полном объёме; оплачивается полностью
 

payable without deduction

— подлежит выплате без удержаний; выплачивается без вычетов
 

payable directly to

— выплачивается непосредственно получателю; подлежит непосредственной выплате получателю