Перевод peace offering с английского на русский


Перевод слова '

peace offering

': предложение мира
Транскрипция: [piːs ˈɒfərɪŋ]   

Примеры

Действие или поступок:


  offer a peace offering

— предложить примирительный подарок; сделать жест мира

  make a peace offering

— сделать примирительный подарок; совершить жест примирения

  bring a peace offering

— принести примирительный подарок; представить жест примирения

  present a peace offering

— преподнести примирительный подарок; вручить жест примирения

  accept a peace offering

— принять примирительный подарок; согласиться на жест примирения

  refuse a peace offering

— отказаться от примирительного подарка; отвергнуть жест примирения

Характер или описание:


  sincere peace offering

— искренний примирительный подарок; искренний жест примирения

  symbolic peace offering

— символическое примирительное подношение; символический жест примирения

  token peace offering

— символический примирительный подарок; формальный жест примирения

  generous peace offering

— щедрое примирительное подношение; значительный жест примирения

  small peace offering

— небольшой примирительный подарок; скромный жест примирения

Религиозный, ритуальный смысл:


  peace offering sacrifice

— примирительное жертвоприношение; мирное приношение

  peace offering ritual

— ритуал примирительного подношения; обряд мирного приношения

  thanksgiving peace offering

— благодарственное жертвоприношение; благодарственное примирительное подношение

  offer a peace offering at the altar

— принести примирительное подношение на жертвенник; преподнести жертву мира у алтаря

  biblical peace offering

— библейское примирительное приношение; упоминаемое в священных писаниях жертвоприношение мира

Метафора или образное выражение:


  olive branch as a peace offering

— оливковая ветвь как примирительный жест; оливковая ветвь как символ примирения

  a gift as a peace offering

— подарок как примирительный жест; дар в знак примирения

  a peace offering gesture

— жест примирения; примирительный жест

Идиома или фразовое сочетание:


  make a peace offering to someone

— сделать примирительный жест кому-то; попытаться примириться с кем-то

  offer peace offerings regularly

— регулярно предлагать примирительные подарки; постоянно делать жесты умиротворения

  accept the peace offering in good faith

— принять примирительный подарок в доброй вере; искренне поверить в намерение примирения