Перевод Pearly Gates с английского на русский


Перевод слова '

Pearly Gates

': жемчужные врата
Транскрипция: [ˈpɜːli ɡeɪts]   US     UK 

Примеры

Небесный вход или загробный мир:


 

pearly gates

— небесные ворота; врата рая
 

stand at the pearly gates

— стоять у небесных врат
 

knock on the pearly gates

— постучать в небесные врата; постучаться в врата рая
 

enter the pearly gates

— войти в небесные врата; пройти через врата рая
 

beyond the pearly gates

— по ту сторону небесных врат; за пределами небесных врат

Метафорические или ироничные значения:


 

pearly gates of opportunity

— ворота возможностей; вход в мир возможностей
 

not ready for the pearly gates

— не готов к небесным вратам; не готов умереть
 

close the pearly gates

— закрыть небесные врата; лишить доступа на небеса
 

pearly gates of fame

— ворота славы; вход в мир славы

Названия мест или шутливые употребления:


 

pearly gates bar

— бар «pearly gates»
 

pearly gates nightclub

— ночной клуб «pearly gates»
 

pearly gates tattoo

— тату «pearly gates»
 

pearly gates souvenir shop

— сувенирный магазин «pearly gates»