Перевод peckish с английского на русский


Перевод слова '

peckish

': голодный, раздражительный
Транскрипция: [ˈpekɪʃ]   US     UK 

Примеры

Легкое чувство голода или незначительный аппетит:


 

a bit peckish

— слегка голодный; немного проголодаться
 

feel peckish

— чувствовать лёгкий голод; слегка проголодаться
 

be peckish

— испытывать лёгкий голод; слегка проголодать
 

get peckish

— почувствовать лёгкий голод; слегка проголодаться

Желание перекусить или конкретная еда:


 

peckish for a snack

— хотеть перекусить; испытывать желание перекусить
 

peckish for something sweet

— хотеть чего-нибудь сладкого; испытывать тягу к сладкому
 

peckish for a sandwich

— хотеть сэндвич; захотеть съесть сэндвич

Временные ситуации или контекст:


 

peckish late at night

— слегка проголодаться поздно вечером; захотеть перекусить ночью
 

peckish before dinner

— немного проголодаться перед ужином; захотеть перекусить до ужина
 

peckish after a workout

— слегка проголодаться после тренировки; захотеть перекусить после тренировки

Интенсивность или изменение состояния:


 

a little peckish

— чуть-чуть проголодаться; немного голодный
 

quite peckish

— довольно голодный; достаточно проголодаться
 

suddenly peckish

— внезапно почувствовать голод; неожиданно захотеть перекусить

Разговорные выражения или ответы:


 

i'm peckish

— я слегка голоден; я немного проголодался
 

not peckish

— не голоден; не испытываю голода
 

a bit peckish, thanks

— немного проголодался, спасибо; немного хочу перекусить, спасибо