Перевод peculation с английского на русский


Перевод слова '

peculation

': растрата, казнокрадство
Транскрипция: [ˌpekjʊˈleɪʃən]   US     UK 

Примеры

Присвоение, растрата в государственных финансах:


 

peculation of public funds

— присвоение государственных средств; растрата государственных средств
 

acts of peculation

— акты присвоения; акты растраты
 

systematic peculation

— систематическое присвоение; систематическая растрата
 

investigation into peculation

— расследование по факту присвоения; расследование по факту растраты

Юридическая лексика, официальные обвинения:


 

criminal peculation

— преступное присвоение; преступная растрата
 

charge with peculation

— обвинение в присвоении; обвинение в растрате
 

convicted of peculation

— осуждён за присвоение; осуждён за растрату
 

peculation case

— дело о присвоении; дело о растрате

Описание действий, степень и характер преступления:


 

alleged peculation

— предполагаемое присвоение; предполагаемая растрата
 

suspected peculation

— подозрение в присвоении; подозрение в растрате
 

petty peculation

— мелкое присвоение; мелкая растрата
 

systematic peculation scheme

— схема систематического присвоения; схема систематической растраты

Госслужащие, муниципальные и корпоративные контексты:


 

peculation by officials

— присвоение должностными лицами; растрата со стороны должностных лиц
 

ministerial peculation

— присвоение в министерстве; растрата в министерстве
 

municipal peculation

— присвоение муниципальных средств; растрата муниципальных средств
 

corporate peculation

— присвоение в компании; растрата в компании

Экономические последствия, возмещение и следы преступления:


 

losses from peculation

— убытки от присвоения; убытки от растраты
 

proceeds of peculation

— доходы от присвоения; доходы от растраты
 

recovery of assets from peculation

— возвращение активов, полученных путём присвоения; возмещение активов, полученных путём растраты
 

trace proceeds of peculation

— выявление доходов от присвоения; прослеживание доходов от растраты