Перевод peculiar с английского на русский


Перевод слова '

peculiar

': своеобразный, специфический, особенный, личная собственность
Транскрипция: [pəˈkjuːljər]   US     UK 

Примеры

Странный или необычный:


 

a peculiar smell

— странный запах; своеобразный запах
 

peculiar behaviour

— странное поведение; своеобразное поведение
 

a peculiar look

— странный вид; необычный вид
 

peculiar taste

— необычный вкус; странный вкус
 

peculiar silence

— странная тишина; необычная тишина

Свойственный или характерный:


 

peculiar to this region

— свойственный этому региону; характерный для этого региона
 

a custom peculiar to the island

— обычай, присущий этому острову; обычай, характерный для этого острова
 

traits peculiar to the breed

— черты, характерные для породы; признаки, присущие породе
 

peculiar to him

— свойственный ему; характерный для него

Особенный или своеобразный:


 

a peculiar way of speaking

— своеобразный способ говорить; необычный стиль речи
 

a peculiar sense of humour

— своеобразное чувство юмора; необычное чувство юмора
 

peculiar circumstances

— особые обстоятельства; специфические обстоятельства
 

a peculiar problem

— специфическая проблема; необычная проблема

Устойчивые выражения или предложения:


 

There is something peculiar about this place

— В этом месте есть что-то странное
 

It is peculiar that he did not call

— Странно, что он не позвонил; Удивительно, что он не позвонил
 

to be peculiar about cleanliness

— быть привередливым в вопросах чистоты; быть придирчивым к чистоте
 

to find something peculiar

— находить что-либо странным; считать что-либо необычным