Перевод pedant с английского на русский


Перевод слова '

pedant

': педант, доктринер, педантство
Транскрипция: [ˈpednt]   US     UK 

Примеры

Описание характера или поведения:


 

be a pedant

— быть педантом
 

a pedant

— педант
 

a born pedant

— прирожденный педант
 

an obsessive pedant

— одержимый педант; чрезмерно педантичный человек
 

act like a pedant

— вести себя как педант; поступать как педант
 

a pedant about details

— педант по мелочам; педант в вопросах деталей
 

a pedant about punctuality

— педант в вопросах пунктуальности; педант по части пунктуальности

Профессия, роль или учеба:


 

the pedant in the classroom

— педант в классе; педант среди учителей
 

an academic pedant

— академический педант; педант в академической среде
 

a pedant about grammar

— педант в вопросах грамматики; педант по части грамматики
 

a pedant about punctuation

— педант в вопросах пунктуации; педант по части пунктуации
 

a pedant about citations

— педант в вопросах оформления ссылок; педант по части ссылок

Критика или ирония:


 

a petty pedant

— мелочный педант; мелко придирающийся человек
 

a nitpicking pedant

— придирающийся педант; педант, придирающийся к мелочам
 

a self-appointed pedant

— самоназванный педант; самопровозглашенный педант
 

a tiresome pedant

— нудный педант; утомительный педант
 

a pedant's criticism

— критика педанта; придирки педанта

Устойчивые сочетания или фразы:


 

arch pedant

— закоренелый педант; заядлый педант
 

pedant about rules

— педант в вопросах правил; педант по части правил
 

language pedant

— педант в вопросах языка; языковой педант
 

style pedant

— педант по части стиля; педант в вопросах стиля
 

pernickety pedant

— придирчивый педант; капризный педант